1 00:00:04,450 --> 00:00:05,410 Eh? 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,625 Vedo. Quindi quella fu la fine... 3 00:00:20,225 --> 00:00:21,900 Ehi, piacere di conoscerti. 4 00:00:21,900 --> 00:00:23,273 Rudeus-kun. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,736 Mi scusi... 6 00:00:27,736 --> 00:00:29,453 Ma chi sei e da dove vieni? 7 00:00:29,475 --> 00:00:31,225 Come potete vedere. 8 00:00:34,975 --> 00:00:37,215 Ma non riesco a vederti chiaramente... 9 00:00:37,625 --> 00:00:40,633 Sono il Dio Umano. Il dio, sai? 10 00:00:42,950 --> 00:00:44,075 Dio umano... 11 00:00:44,100 --> 00:00:46,088 Ti stavo osservando. 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 Te la stai passando tranquilla vita interessante, vero? 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,216 Mi hai sbirciato? 14 00:00:53,375 --> 00:00:56,025 SÌ! Dato che è interessante, quindi ho deciso di vegliare su di te. 15 00:00:56,700 --> 00:00:58,725 Immagino che tu stia attraversando un momento difficile adesso. 16 00:00:59,380 --> 00:01:01,454 Sono dalla tua parte. 17 00:01:02,932 --> 00:01:04,910 Dalla mia parte? Com'è ridicolo. 18 00:01:04,910 --> 00:01:07,270 Facendomi aspettare reincarnazione in isekai, 19 00:01:07,270 --> 00:01:09,082 solo per farla finita per me! 20 00:01:09,082 --> 00:01:11,776 È stato divertente vedermi prendere tutto emozionato allora? Eh? 21 00:01:11,776 --> 00:01:13,325 Non sei affatto affidabile! 22 00:01:13,921 --> 00:01:15,637 Cosa dovrei fare... 23 00:01:15,995 --> 00:01:18,203 Beh, in ogni caso, permettimi di darti qualche consiglio. 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,763 Ecco qua! Proprio lì! Proprio come nella mia vita precedente! 25 00:01:20,858 --> 00:01:23,146 Come quei ragazzi che mi attirano pur chiamandolo consiglio! 26 00:01:23,146 --> 00:01:24,171 No, no... 27 00:01:24,171 --> 00:01:27,747 Il mio modo di pensare può non aiutarmi più adesso! 28 00:01:27,747 --> 00:01:29,249 Anche se divento positivo, 29 00:01:29,249 --> 00:01:31,609 la disperazione non farà altro che aumentare e torna da me... 30 00:01:31,609 --> 00:01:32,968 Proprio come sta succedendo adesso!! 31 00:01:35,971 --> 00:01:37,635 Non farti un'idea sbagliata. 32 00:01:37,950 --> 00:01:40,977 Non sto parlando della tua vita prima, ma riguardo adesso. 33 00:01:41,073 --> 00:01:41,835 Ehm? 34 00:01:43,123 --> 00:01:44,767 Allora, che problema ha il mio aspetto? 35 00:01:44,767 --> 00:01:46,174 È il tuo corpo mentale. 36 00:01:46,531 --> 00:01:47,938 Il tuo corpo fisico è al sicuro. 37 00:01:48,057 --> 00:01:50,417 Quindi... anche se mi sveglio, 38 00:01:50,417 --> 00:01:53,063 Non tornerò in questo corpo schifoso? 39 00:01:53,063 --> 00:01:57,163 SÌ. Quando ti svegli, il tuo corpo sarà lo stesso di prima. 40 00:01:58,994 --> 00:02:00,287 vedo... 41 00:02:01,025 --> 00:02:02,145 Quindi questo è solo un sogno... 42 00:02:03,885 --> 00:02:05,816 Sono sorpreso. 43 00:02:05,816 --> 00:02:08,796 Pensare che il tuo mentale e il corpo fisico è così diverso... 44 00:02:09,607 --> 00:02:12,257 Allora, cosa vuoi che faccia? 45 00:02:12,257 --> 00:02:15,636 Vuoi che ritorni nel mio mondo precedente perché una sostanza estranea dà fastidio? 46 00:02:15,636 --> 00:02:17,139 Ovviamente no. 47 00:02:17,139 --> 00:02:21,350 Nemmeno io posso mandarti fuori da questo mondo dalle sei facce. 48 00:02:21,350 --> 00:02:26,794 Vedo. In altre parole, non lo sei colui che mi ha reincarnato in questo mondo? 49 00:02:27,056 --> 00:02:31,735 Sì. Questo è il genere di cose il malvagio Dio Drago è bravo. 50 00:02:31,735 --> 00:02:33,707 Il malvagio Dio Drago, eh... 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,447 Allora, vuoi sentire il mio consiglio? 52 00:02:35,447 --> 00:02:36,323 No. 53 00:02:37,211 --> 00:02:38,737 Perché! 54 00:02:38,737 --> 00:02:39,738 Sembra losco. 55 00:02:39,738 --> 00:02:41,573 Fidati di me già. 56 00:02:41,573 --> 00:02:44,029 Per favore, lo faremo solo una volta. 57 00:02:44,029 --> 00:02:47,125 Cosa intendi? È quasi come stai dicendo "metterò solo la mancia". 58 00:02:47,125 --> 00:02:48,892 Stai sicuramente cercando di ingannarmi, vero? 59 00:02:49,678 --> 00:02:51,323 Mi hai battuto. 60 00:02:51,704 --> 00:02:55,066 Anche se, di questo passo, morirai, lo sai? 61 00:02:56,663 --> 00:02:59,261 Morire? Perché? 62 00:03:00,501 --> 00:03:03,028 Perché il continente demoniaco è un posto duro. 63 00:03:03,028 --> 00:03:07,008 C'è pochissimo cibo, e ci sono un sacco di mostri, 64 00:03:07,008 --> 00:03:08,534 quindi mi chiedo se sopravviverai. 65 00:03:08,629 --> 00:03:11,108 Eh? Aspetta un secondo. Cosa intendi? 66 00:03:11,108 --> 00:03:15,709 Sei stato catturato su larga scala calamità di mana e teletrasportato. 67 00:03:15,948 --> 00:03:19,214 Mana calamità... Quindi sta parlando di quella luce... 68 00:03:21,383 --> 00:03:22,658 Hai questa fiducia? 69 00:03:22,658 --> 00:03:25,554 Fiducia di vivere su una terra pericolosa con cui non hai familiarità. 70 00:03:31,132 --> 00:03:33,244 Ho capito! Capisco. 71 00:03:33,516 --> 00:03:36,216 Consigli o altro, fai semplicemente quello che vuoi! 72 00:03:36,282 --> 00:03:37,402 Va bene, va bene. 73 00:03:38,165 --> 00:03:40,930 Ora, Rudeus. 74 00:03:41,574 --> 00:03:43,099 Ascolta attentamente. 75 00:03:43,528 --> 00:03:44,935 Quando ti svegli... 76 00:03:45,435 --> 00:03:47,485 Ci sarà un uomo vicino a te. 77 00:03:48,510 --> 00:03:50,632 Dipende dall'uomo. 78 00:03:51,347 --> 00:03:52,467 E poi... 79 00:03:53,326 --> 00:03:56,186 Aiutalo... 80 00:04:34,613 --> 00:04:35,781 Grazie a Dio... 81 00:04:43,242 --> 00:04:44,482 Dov'è Ghislaine...? 82 00:04:50,584 --> 00:04:51,736 Ghislaine...? 83 00:04:59,591 --> 00:05:01,097 Super Gara...! 84 00:05:21,455 --> 00:05:22,885 Buongiorno. 85 00:05:25,889 --> 00:05:27,319 Buongiorno. 86 00:05:29,083 --> 00:05:31,581 Sei il servitore di Dio? 87 00:05:35,138 --> 00:05:37,331 Non capisco il senso della tua domanda... 88 00:05:38,141 --> 00:05:40,382 Voi due siete caduti dal cielo... 89 00:05:40,906 --> 00:05:43,195 I figli della razza umana sono deboli. 90 00:05:43,481 --> 00:05:46,175 Quindi ho fatto un falò per riscaldare i vostri corpi. 91 00:05:46,175 --> 00:05:47,317 Quindi... 92 00:05:47,772 --> 00:05:51,157 Quindi ci hai salvato. Grazie mille. 93 00:05:52,825 --> 00:05:53,946 A proposito... 94 00:05:54,137 --> 00:05:56,520 Hai visto un'altra persona nelle vicinanze? 95 00:05:56,711 --> 00:05:57,784 Una bestia... 96 00:05:59,238 --> 00:06:02,551 Ho trovato solo voi due. 97 00:06:03,154 --> 00:06:04,539 vedo... 98 00:06:07,033 --> 00:06:09,345 Non hai paura nonostante mi veda? 99 00:06:09,822 --> 00:06:12,958 È scortese avere paura la persona che ci ha salvato. 100 00:06:15,472 --> 00:06:18,690 Sei... un bambino strano. 101 00:06:25,984 --> 00:06:28,392 Sono Rudeus Greyrat. 102 00:06:30,513 --> 00:06:32,134 Sono Ruijerd Supardia. 103 00:06:36,616 --> 00:06:38,547 Permettimi di sedermi accanto a te. 104 00:06:42,289 --> 00:06:44,625 Uhm... Dov'è questo posto? 105 00:06:45,102 --> 00:06:48,487 A nord-est del continente demoniaco, Regione di Biegoya. 106 00:06:50,680 --> 00:06:54,637 Abbiamo davvero... fatto molta strada... 107 00:06:56,282 --> 00:07:00,879 Quanto tempo ci vuole per tornare indietro al continente centrale da qui... 108 00:07:00,879 --> 00:07:03,590 Perché voi due siete qui? 109 00:07:03,798 --> 00:07:08,297 In qualche modo, siamo rimasti intrappolati una calamità di mana su larga scala... 110 00:07:09,202 --> 00:07:10,442 Non preoccuparti. 111 00:07:10,990 --> 00:07:13,469 Ti porterò sicuramente torna nella tua città natale. 112 00:07:25,102 --> 00:07:29,324 Se vi abbandono, Porterò disgrazia ai Superd. 113 00:07:29,989 --> 00:07:33,953 Anche se... la nostra razza lo è già in enorme disgrazia. 114 00:07:38,452 --> 00:07:40,788 Eris! Buongiorno. 115 00:07:40,788 --> 00:07:41,717 Questo è... 116 00:07:41,717 --> 00:07:44,340 S-Sur... Sup-Superd... 117 00:07:44,340 --> 00:07:45,937 Super Gara! 118 00:07:45,937 --> 00:07:47,300 NO! Così spaventoso! 119 00:07:47,300 --> 00:07:48,916 Spaventoso, spaventoso, spaventoso! 120 00:07:48,916 --> 00:07:51,372 Ghislaine! Ghislaine! 121 00:07:51,372 --> 00:07:53,517 Perché non sei qui? 122 00:07:53,517 --> 00:07:55,877 Mi dispiace, Rudeus! Mi dispiace! 123 00:07:55,877 --> 00:07:57,498 Mi dispiace di averti dato un pugno. 124 00:07:57,498 --> 00:08:00,144 Mi dispiace, non posso mantenere la nostra promessa! 125 00:08:00,144 --> 00:08:01,884 Scusa... Scusa... 126 00:08:06,247 --> 00:08:08,321 Questa è la reazione normale. 127 00:08:08,321 --> 00:08:10,615 Sono anormale? 128 00:08:10,615 --> 00:08:11,783 Sei. 129 00:08:13,064 --> 00:08:14,035 Ma... 130 00:08:15,830 --> 00:08:17,188 Non ci si sente male. 131 00:08:21,312 --> 00:08:23,208 N-Bello t- 132 00:08:23,208 --> 00:08:25,746 Piacere di... conoscerti... 133 00:08:25,746 --> 00:08:31,157 Sono E-E-Eris... Bo-Bo-Boreas Greyrat. 134 00:08:31,300 --> 00:08:34,590 Eris BoBoBoreas Greyrat, giusto? 135 00:08:34,590 --> 00:08:37,880 Sbagliato! Bo-re-a-s! 136 00:08:37,880 --> 00:08:39,519 Ho solo balbettato un po'! 137 00:08:43,148 --> 00:08:44,364 Colpa mia. 138 00:08:46,366 --> 00:08:49,012 Sono Ruijerd Supardia. 139 00:08:50,252 --> 00:08:53,836 Se parliamo tra di noi, possiamo diventare amici. 140 00:08:56,592 --> 00:08:58,690 La mamma continuava a mentirmi! 141 00:08:58,690 --> 00:09:01,875 Mi ha detto che i Superd mi mangerà se non vado a dormire presto. 142 00:09:01,875 --> 00:09:04,531 Ti sei arrabbiato e hai fatto finta di dormire, vero? 143 00:09:04,531 --> 00:09:05,818 Non prendermi in giro! 144 00:09:05,913 --> 00:09:09,250 Ruijerd-san potrebbe diventarlo il tuo amico se glielo chiedi. 145 00:09:11,777 --> 00:09:12,929 Ma... 146 00:09:14,066 --> 00:09:16,431 Faresti lo stesso, Ruijerd-san? 147 00:09:16,593 --> 00:09:18,285 S-Certo... 148 00:09:18,963 --> 00:09:21,122 Eris, piacere di conoscerti. 149 00:09:23,839 --> 00:09:27,606 Non c'è niente da fare! Sarò tuo amico! 150 00:09:28,440 --> 00:09:31,944 Quindi è così che iniziano andare d'accordo durante la notte. 151 00:09:32,421 --> 00:09:35,784 Anche quando Eris diventava sempre meno spaventata di lui e ha iniziato a dire cose scortesi, 152 00:09:35,784 --> 00:09:38,203 Ruijerd-san l'ha presa alla leggera. 153 00:09:38,203 --> 00:09:42,207 Chi diavolo ha diffuso la voce che i Superd si arrabbiano facilmente? 154 00:09:42,790 --> 00:09:44,626 Improvvisamente teletrasportato in una terra sconosciuta. 155 00:09:45,222 --> 00:09:47,653 Immagino che da ora in poi, sarà un lungo viaggio... 156 00:09:52,159 --> 00:09:55,261 Devo riportare Eris a casa... 157 00:10:11,757 --> 00:10:12,894 Continente demoniaco! 158 00:10:13,376 --> 00:10:15,406 Inizia la nostra avventura! 159 00:11:11,385 --> 00:11:13,438 Ti avevo detto di non muoverti non importa cosa, no? 160 00:11:13,507 --> 00:11:16,481 Come facevi a sapere che esiste un mostro? pur non potendo vederlo? 161 00:11:16,801 --> 00:11:19,512 Grazie all'occhio sulla mia fronte, posso vederlo. 162 00:11:19,512 --> 00:11:20,930 È così conveniente! 163 00:11:20,930 --> 00:11:24,184 L'ho pensato molte volte sarebbe meglio se non l'avessi. 164 00:11:24,184 --> 00:11:26,144 In tal caso, posso prenderlo da te! 165 00:11:26,144 --> 00:11:27,312 Tiralo fuori! 166 00:11:27,312 --> 00:11:29,105 Non posso farlo. 167 00:11:29,105 --> 00:11:30,690 Sta scherzando, vero...? 168 00:11:31,596 --> 00:11:33,900 Anch'io posso combattere finché ho una spada! 169 00:11:34,101 --> 00:11:36,696 Posso anche aiutarti un po' con la mia magia. 170 00:11:37,249 --> 00:11:39,458 Voi ragazzi non dovete preoccuparvi di nulla. 171 00:11:39,980 --> 00:11:42,952 Devi solo restare accanto a te lato del fratello maggiore. Ti proteggerò. 172 00:11:42,952 --> 00:11:44,245 Cosa intendi per fratello maggiore?! 173 00:11:44,245 --> 00:11:46,642 Sono la sorella maggiore, lo sai! 174 00:11:47,407 --> 00:11:48,798 Vedo. Colpa mia. 175 00:11:49,268 --> 00:11:51,024 Mi dispiace per te, Ruijerd. 176 00:11:54,138 --> 00:11:55,298 È lì. 177 00:11:55,298 --> 00:11:56,347 Un villaggio! 178 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 È sospetto! 179 00:12:01,179 --> 00:12:04,453 Non posso lasciarli entrare nel villaggio! 180 00:12:04,661 --> 00:12:06,835 Abbandonerai i bambini...? 181 00:12:07,009 --> 00:12:08,019 Rowin... 182 00:12:08,019 --> 00:12:11,522 Sono stati catturati una calamità e sono stato teletrasportato qui... 183 00:12:11,522 --> 00:12:14,019 Ehi! Di cosa stanno parlando? 184 00:12:14,054 --> 00:12:17,362 Hanno detto che sembriamo sospetti, quindi non possono farci entrare. 185 00:12:17,946 --> 00:12:19,030 No. 186 00:12:19,776 --> 00:12:20,785 Rowin... 187 00:12:21,574 --> 00:12:22,909 Maledizione... 188 00:12:25,916 --> 00:12:27,747 Sembra che stiano chiamando il capo. 189 00:12:27,747 --> 00:12:30,166 Immagino che ci lasceranno passare se ne parliamo. 190 00:12:39,744 --> 00:12:40,735 Ehm... 191 00:12:40,735 --> 00:12:42,095 È telepatia. 192 00:12:42,095 --> 00:12:44,910 I Migurd possono parlare l'un l'altro anche se c'è una distanza. 193 00:12:45,344 --> 00:12:46,597 Migurd... 194 00:12:46,649 --> 00:12:49,014 Capo, per favore. 195 00:12:49,867 --> 00:12:52,058 Quindi questi ragazzi... 196 00:12:52,267 --> 00:12:54,076 Piacere di conoscerti. 197 00:12:54,111 --> 00:12:55,659 Sono Rudeus Greyrat. 198 00:12:56,267 --> 00:12:57,850 Oh, hai buone maniere. 199 00:12:58,111 --> 00:13:00,697 Sono felice di aver imparato il linguaggio del dio demone! 200 00:13:00,697 --> 00:13:02,782 Sono il capo, Rocks. 201 00:13:04,025 --> 00:13:07,312 Dove hai preso questa collana? 202 00:13:07,573 --> 00:13:09,998 Così potrà comprendere il linguaggio umano! 203 00:13:09,998 --> 00:13:11,591 L'ho preso dal mio padrone. 204 00:13:11,835 --> 00:13:13,817 OH? Maestro? 205 00:13:14,478 --> 00:13:15,748 Il suo nome è Roxy! 206 00:13:15,905 --> 00:13:17,227 Roxy?! 207 00:13:19,424 --> 00:13:20,425 È... 208 00:13:20,425 --> 00:13:21,992 C'è qualcosa che non va? 209 00:13:22,253 --> 00:13:23,366 Roxy... 210 00:13:24,253 --> 00:13:25,436 Roxy è... 211 00:13:26,723 --> 00:13:28,950 Il nome di mia figlia! 212 00:13:29,106 --> 00:13:29,934 Eh? 213 00:13:31,767 --> 00:13:34,647 Quindi è qui che vivono i genitori di Roxy! 214 00:13:42,969 --> 00:13:46,221 Maleducato! Qualcosa di strano protegge i campi! 215 00:13:47,213 --> 00:13:50,396 Guarda, guarda! Se guardi da vicino, quello è il guscio di una tartaruga! 216 00:13:52,605 --> 00:13:54,334 Una Roxy... 217 00:13:54,883 --> 00:13:56,675 Due Roxy... 218 00:13:57,301 --> 00:13:59,925 Tre e quattro Roxy... 219 00:14:00,084 --> 00:14:02,925 Calmati... La mia dea è... 220 00:14:03,197 --> 00:14:04,344 Roxy... 221 00:14:04,344 --> 00:14:09,182 Non abbiamo notizie di nostra figlia per oltre 20 anni da quando ha lasciato il villaggio. 222 00:14:09,233 --> 00:14:10,683 20 anni... 223 00:14:11,100 --> 00:14:15,129 Quanto dura la vita dei Migurd? 224 00:14:15,268 --> 00:14:18,573 Possiamo vivere per circa 200 anni se non ci succede nulla. 225 00:14:18,573 --> 00:14:21,319 Quest'anno compie... 226 00:14:22,104 --> 00:14:24,572 44 anni... 227 00:14:25,198 --> 00:14:29,218 A proposito, Roxy sta davvero bene, vero? 228 00:14:29,218 --> 00:14:30,835 S-sì. 229 00:14:31,392 --> 00:14:32,366 Dov'è? 230 00:14:32,697 --> 00:14:35,708 Lo ha detto nelle sue lettere era nel regno di Shirone... 231 00:14:35,708 --> 00:14:36,819 Sta bene, vero? 232 00:14:36,819 --> 00:14:39,028 Sì... immagino. 233 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 Capisco. 234 00:14:42,715 --> 00:14:44,550 Va bene finché sta bene... 235 00:14:44,550 --> 00:14:46,135 Grazie al cielo... 236 00:14:46,930 --> 00:14:48,513 Mio caro suocero... 237 00:14:51,812 --> 00:14:55,760 Mi chiedo se la mia famiglia piangerebbe anche per me se sapessero che sono al sicuro. 238 00:14:58,682 --> 00:14:59,898 vedo... 239 00:15:00,561 --> 00:15:05,448 La scorsa notte abbiamo visto meteore cadendo ovunque, 240 00:15:05,448 --> 00:15:07,740 e ho sentito qualcosa di anormale. 241 00:15:08,579 --> 00:15:09,988 Grazie per il cibo! 242 00:15:12,458 --> 00:15:14,497 Cosa facciamo... 243 00:15:33,834 --> 00:15:35,810 Vedo che sei molto vicino. 244 00:15:35,810 --> 00:15:36,878 Ovviamente. 245 00:15:37,603 --> 00:15:41,053 COSÌ? Come pensi di tornare a casa? 246 00:15:41,731 --> 00:15:45,278 andrò con loro. Non li lascerò soli. 247 00:15:46,392 --> 00:15:49,558 Andrai con loro, ma cosa pensi di fare? 248 00:15:49,941 --> 00:15:51,450 Nient'altro. 249 00:15:51,450 --> 00:15:54,996 Li proteggerò e li prenderò tornare sani e salvi alla loro città natale. 250 00:15:54,996 --> 00:15:57,733 Non puoi entrare nelle città, vero? 251 00:15:57,976 --> 00:16:00,307 Ehi...! Non puoi entrare nelle città?! 252 00:16:01,890 --> 00:16:04,088 Se succede qualcosa, li salverò. 253 00:16:05,923 --> 00:16:08,759 Anche se dovessi uccidere tutti quelli lì. 254 00:16:11,758 --> 00:16:16,203 Come sempre, diventi irrazionale quando sono coinvolti i bambini. 255 00:16:17,150 --> 00:16:21,102 Sono passati 10 anni da quando l'hai salvata? 256 00:16:25,237 --> 00:16:30,610 Ma puoi davvero ottenerlo? il tuo obiettivo con forza? 257 00:16:31,949 --> 00:16:35,510 Uhm... Qual è questo obiettivo? 258 00:16:37,459 --> 00:16:44,170 L'obiettivo di Ruijerd è liberarsi la notorietà della Superd Race. 259 00:16:46,589 --> 00:16:49,634 Sembra impossibile. 260 00:16:49,634 --> 00:16:51,886 Anche Roxy mi ha avvertito. 261 00:16:51,886 --> 00:16:56,265 Paura verso la Superd probabilmente è profondamente radicato in questo mondo. 262 00:16:56,620 --> 00:16:58,893 Al punto che Eris era così spaventata. 263 00:16:58,893 --> 00:17:01,774 Ma è vero che i Superd hanno attaccato tutti... 264 00:17:01,774 --> 00:17:04,899 indipendentemente dal nemico o dall'alleato durante la guerra, vero? 265 00:17:04,899 --> 00:17:05,891 Sbagliato! 266 00:17:06,874 --> 00:17:08,527 Non è vero. 267 00:17:10,238 --> 00:17:12,907 Quella era la cospirazione di Laplace. 268 00:17:16,528 --> 00:17:18,295 L-Laplace? 269 00:17:18,732 --> 00:17:21,081 Quel bastardo ci ha tradito. 270 00:17:23,103 --> 00:17:25,799 Puoi dirmi di più a riguardo? 271 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 Da lì... 272 00:17:30,800 --> 00:17:35,388 Ruijerd ha iniziato a parlare la storia dietro la storia. 273 00:17:35,944 --> 00:17:38,307 Lance...? 274 00:17:38,567 --> 00:17:43,922 Sì. Durante la guerra ci ha regalato delle lance. 275 00:17:44,814 --> 00:17:47,483 Le lance sono l'anima dei Superd. 276 00:17:47,483 --> 00:17:52,280 Alcuni hanno detto che non potevano buttarlo via le loro lance per usarne altre. 277 00:17:54,286 --> 00:17:56,617 La guerra di 400 anni fa. 278 00:17:56,617 --> 00:18:01,747 L'eroe Laplace che unificò i demoni e ha ottenuto diritti dagli esseri umani. 279 00:18:01,747 --> 00:18:04,917 Superd che hanno combattuto la guerra con lui come suoi subordinati. 280 00:18:04,917 --> 00:18:09,422 Ruijerd e altri finirono per accettare da lui le onorevoli lance. 281 00:18:09,797 --> 00:18:12,258 Le lance erano potenti. 282 00:18:12,258 --> 00:18:14,795 Al punto che nessun nemico potrebbe sembrare che ci abbia sconfitto. 283 00:18:15,970 --> 00:18:19,403 Ma... qualcosa di anomalo cominciò ad accadere. 284 00:18:20,733 --> 00:18:27,773 Ad un certo punto abbiamo iniziato ad attaccare coloro che ci circondano indipendentemente dal nemico o dall'alleato. 285 00:18:28,310 --> 00:18:31,569 Ma nessuno ne dubitava. 286 00:18:32,062 --> 00:18:34,530 Nessuno si è accorto di questo cambiamento. 287 00:18:35,267 --> 00:18:41,245 Alla fine, abbiamo iniziato a farlo uccidere tutti quelli che potevamo vedere. 288 00:18:42,498 --> 00:18:44,665 E alla fine... 289 00:18:44,665 --> 00:18:54,508 Abbiamo ucciso i nostri genitori, le nostre mogli, i nostri fratelli e i nostri figli. 290 00:18:58,764 --> 00:19:06,479 Questa lancia... è l'anima di mio figlio che ha sacrificato la sua vita per salvarmi dalla maledizione. 291 00:19:08,022 --> 00:19:10,399 La notorietà della Superd Race, 292 00:19:10,399 --> 00:19:12,852 è la nostra punizione per fidandosi sconsideratamente di Laplace, 293 00:19:12,852 --> 00:19:17,448 e accettando le lance maledette. 294 00:19:17,925 --> 00:19:21,577 Questo è esattamente il motivo per cui, come capo dei nostri guerrieri, 295 00:19:21,577 --> 00:19:24,372 Devo sbarazzarmene. 296 00:19:31,258 --> 00:19:32,588 400 anni... 297 00:19:33,316 --> 00:19:35,716 Mi chiedo se sia stato tutto solo per tutto questo tempo... 298 00:19:36,303 --> 00:19:40,304 Mi chiedo se avesse rimorso, e se si sentiva a disagio... 299 00:19:46,503 --> 00:19:48,813 Dispiace, eh... 300 00:19:52,240 --> 00:19:53,333 ho capito... 301 00:19:54,626 --> 00:19:58,948 Come un bambino umano, il mio aiuto potrebbe cambiare qualcosa. 302 00:20:01,111 --> 00:20:02,535 Ti aiuterò. 303 00:20:03,387 --> 00:20:04,829 Te lo prometto. 304 00:20:05,500 --> 00:20:07,707 Farò del mio meglio. 305 00:20:12,203 --> 00:20:13,212 Ok... 306 00:20:20,199 --> 00:20:21,762 Stai già partendo? 307 00:20:21,762 --> 00:20:24,181 Sì... Lei è...? 308 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 Mia moglie. 309 00:20:25,474 --> 00:20:27,084 Il mio nome è Rokari. 310 00:20:27,268 --> 00:20:28,853 La mamma del Maestro...?! 311 00:20:29,233 --> 00:20:30,479 Sei così giovane... 312 00:20:30,479 --> 00:20:34,608 Dai, quest'anno compio 102 anni. 313 00:20:34,608 --> 00:20:36,354 Sei... davvero giovane. 314 00:20:36,610 --> 00:20:39,433 Se incontri Roxy, diglielo vieni a trovarci di tanto in tanto. 315 00:20:39,488 --> 00:20:40,636 Va bene. 316 00:20:40,927 --> 00:20:43,951 Posso chiamarti "suocero"? 317 00:20:45,207 --> 00:20:45,995 No. 318 00:20:45,995 --> 00:20:47,037 Va bene! 319 00:20:47,411 --> 00:20:48,831 Scherzi a parte... 320 00:20:48,831 --> 00:20:50,875 Per favore usa questo se vuoi. 321 00:20:50,875 --> 00:20:52,292 Prendi anche questo. 322 00:20:53,094 --> 00:20:56,547 Questo è per ringraziarti dicendoci che Roxy sta bene. 323 00:20:57,884 --> 00:20:59,159 Grazie mille! 324 00:21:04,077 --> 00:21:07,100 Apprezzo profondamente la tua gentilezza. 325 00:21:08,521 --> 00:21:10,161 Prego. 326 00:21:20,743 --> 00:21:24,033 Ho promesso a Ruijerd che lo aiuterò. 327 00:21:25,679 --> 00:21:29,997 Se è nella mia vita precedente, Sorriderei alla sua storia anche se la sentissi. 328 00:21:31,635 --> 00:21:34,794 Ma ieri sera ho deciso di fidarmi di lui. 329 00:21:35,369 --> 00:21:39,256 In quel momento... La sua storia mi ha semplicemente commosso. 330 00:21:40,286 --> 00:21:43,969 Ci proteggerà fuori dalle città, e lo aiuteremo all'interno delle città. 331 00:21:43,969 --> 00:21:45,350 È dare e avere. 332 00:21:49,594 --> 00:21:53,229 Ruijerd-san! Non vedo l'ora di viaggiare con te. 333 00:21:53,656 --> 00:21:54,563 Va bene. 334 00:22:02,029 --> 00:22:04,990 (Episodio 9: Incontro) 335 00:22:30,665 --> 00:22:33,938 Anche se imparo l'abc dell'amore 336 00:22:33,938 --> 00:22:37,022 Non riesco ad ottenerlo 337 00:22:37,022 --> 00:22:42,949 La colonia è esaurita dalle battaglie, ha bisogno di te 338 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 (Se lo fai) 339 00:22:46,031 --> 00:22:49,898 Non c'è niente di cui aver paura 340 00:22:49,898 --> 00:22:52,458 (Se vuoi) 341 00:22:52,458 --> 00:22:55,708 Quindi affidami le spalle 342 00:22:55,708 --> 00:22:59,204 Voglio romperlo, voglio romperlo 343 00:22:59,204 --> 00:23:02,092 Se è per te 344 00:23:02,092 --> 00:23:08,424 Impurità o contraddizione, non c'è distinzione 345 00:23:08,424 --> 00:23:14,091 voglio proteggere voglio proteggere solo te 346 00:23:14,091 --> 00:23:23,444 Chi mi ha insegnato tutto 347 00:23:35,603 --> 00:23:39,960 (La prossima volta: La vita delle persone e il primo lavoro)